各有关单位：
近几年来，越南塑料工业发展迅猛，对我国塑料机械、塑料原料与助剂、塑料制品加工技术等需求旺盛。我协会为中国—东盟商务理事会理事，特转发“中国与越南行业对接合作论坛”的通知，希望广大外向型企业借此契机，积极拓展越南市场，扩大我国塑料行业产品出口，促进两国间企业的合作与共赢。请有兴趣的企业与中国—东盟商务理事会秘书处联系。
联系方式：
联系人：白露
电话：010-64664339，传真：010-64655230
电子信箱：china-asean@ccpit.org
我处网站：http://www.cafta.org.cn/
附件：访越出席“中国与越南行业对接合作论坛”的通知
中国塑料加工工业协会
二OO六年八月十日
附件：
东商文（2006）21号
访越出席“中国与越南行业对接合作论坛”的通知
中国—东盟商务理事会中方理事单位负责人：
目前，中国-东盟自由贸易区建设已全面启动，标示着中国与东南亚各国经贸合作由此进入了一个快速、全面、突破性发展的新阶段，也给我国企业带来了大量新商机。 中国—东盟商务理事会是中国与东盟五大对话合作机制之一。应越南工商联合会邀请，我机构将组团访越，与越工商会召开“中国与越南行业对接合作论坛”，请中方理事单位的全国性行业协会派人出席，并可组织有代表性会员企业参加。有关事宜如下：
一、越南商机：近些年，越南经济增长速度在东南亚十国中居首位，中越两国贸易额快速增长，中国已成为越南第一大贸易伙伴。2005年中国向越南出口增速高达37%。现越南需要中国的产品、设备和技术，如：轻工产品、家电产品、自行车、皮革制品及机械、化工产品、药品、医疗器械、塑料制品及机械、建筑材料、陶瓷制品、交通运输设备、绝热隔音材料、淀粉机械、小五金工具等，并欢迎中国企业在越南承包工程。
二、出访目的：协助我国企业进一步了解越南的经济发展和政策、市场需求、特点，把握中国-东盟自由贸易区商机，促进中越行业对接合作和双方企业合作，推动我企业在越发展。
三、出访行程：广州——越南首都河内市（越南高层领导人会见，出席“中国与越南行业对接合作论坛”，拜会越南计委及投促委、贸易部、工业部等有关政府部门，听取我驻越南使馆经商参赞意见，考察市场）——越南经济中心胡志明市（听取我驻胡志明市总领事馆经商领事意见，考察港口、开发区、市场）——广州。
四、中国与越南行业对接合作论坛：
1、论坛主办方：越南工商联合会，中国—东盟商务理事会中方秘书处。支持单位：越南贸易部、工业部、计划投资部等。
2、论坛意义：近十多年来，中越经贸合作快速发展，两国企业合作日益活跃、密切，这就必然要求两国行业商会之间增进交流与合作，而目前这方面还十分欠缺。因此，及时开展和加强两国各类行业商会间的合作，对于促进相互经贸合作有效发展具有十分重要的意义。通过对接，两国行业商会相互交流经验，增加了解，增进两国行业商会的合作，为双方企业合作广开商路，使得商会能更好地为企业发展服务。
3、论坛内容：
上午
——越贸易部部长演讲；
——两国商会会长或秘书长演讲（根据报名情况定人数）；
——两国有代表性企业家演讲（根据报名情况定名单）。
下午
两国行业商会分组对口交流，企业家对口洽谈。
参会代表：两国政府有关部门、行业商会的负责人、企业家代表。200人。
五、出访时间：10月15日至21日。
六、出访人员：中方理事单位的全国性行业协会负责人，有关企业负责人及业务主管。
七、出访费用：每人6900元人民币，含广州起止全程交通费、食宿（四星级酒店）费、翻译费、公务洽谈、会务费等费用，以及贵会组织企业参加的组织费每人200元（按出访人数计）。贵会组织10人则免1人费用。
八、报名及组织：请在9月14日前将出访名单（含姓名、性别、年龄、单位、职务、护照号）和欲合作洽谈项目内容的中英文报我机构。我机构代办私人护照签证，与越南工商联合会负责安排出访时接待、论坛、商务活动、会见。
特此通知。
联系人：白露
电话：010-64664339，传真：010-64655230
电子信箱：china-asean@ccpit.org
我处网站：http://www.cafta.org.cn/
中国—东盟商务理事会秘书处
2006年8月4日
【打印本文】
